1
00:01:34,250 --> 00:01:35,690
Dan yang itu juga, paham?

2
00:01:36,230 --> 00:01:38,350
Seseorang mendatangi kami.

3
00:01:42,810 --> 00:01:44,630
Selamat pagi, Nona yang terhormat, ayolah.

4
00:01:45,150 --> 00:01:47,170
Dia membawa tamu dari perjalanan jauh.

5
00:01:48,190 --> 00:01:49,190
saya cantik.

6
00:01:51,350 --> 00:01:54,210
Maaf, saya tidak bisa melihat. Saya tidak tahu
kemana perginya mataku?

7
00:01:56,570 --> 00:02:01,710
Sekarang saya melihat di mana saya berada. Nyonya
Saya mengenali yang tersayang dari foto itu.

8
00:02:02,090 --> 00:02:03,290
Nyonya Barbara Niechcic, kan?

9
00:02:03,570 --> 00:02:08,889
Dan di sini saya punya hadiah untuk anak-anak. Dari siapa?
Dari saudaramu. Dari Saudara Julian

10
00:02:08,889 --> 00:02:13,970
Ostrzyński. Aku sedang dalam perjalanan bersama
Petersburg. Ya Tuhan, aku belum melihatnya

11
00:02:13,970 --> 00:02:19,310
tahun. Tuan Julian adalah manusia jiwa,
bu. Baginya tidak ada yang ada

12
00:02:19,310 --> 00:02:24,250
klub. Mereka bilang dia bahkan tidur
klub. Orang-orang kami memanggilnya presiden, a

13
00:02:24,250 --> 00:02:28,830
nenek. Tidak ada pesta, tidak ada kartu
mereka tidak bisa hidup tanpanya.

14
00:02:29,110 --> 00:02:30,930
Ya, dialah yang membangun rel kereta api.

15
00:02:31,959 --> 00:02:35,940
sudah lama sekali. Rupanya dia bahkan punya yang bagus
penghasilan, tapi sekarang dia sangat menyukainya

16
00:02:35,940 --> 00:02:39,640
minuman, biliar, operet, dan gipsi.

17
00:02:39,980 --> 00:02:42,140
Dia paling menyukai roman gipsi.

18
00:02:42,340 --> 00:02:46,280
Kota keji, negara yang mengerikan. Semuanya baik-baik saja
di sana dia dilahirkan dan dia bukan penjahat. Ini

19
00:02:46,280 --> 00:02:49,340
pria baik. Klub ini miliknya
keluarga.

20
00:02:49,740 --> 00:02:52,040
Yah, aku tidak mengucapkan selamat padanya karena memiliki keluarga seperti itu.

21
00:02:52,600 --> 00:02:54,460
Bu, kenapa kamu tidak punya saudara yang seperti itu?

22
00:02:55,340 --> 00:02:59,120
Nah, kenapa Anda harus terkejut? Apakah itu terjadi
Tidak bisakah kamu terkejut? Ayah kami juga tidak

23
00:02:59,120 --> 00:03:02,720
berbeda. Tidak ada yang bisa dilakukan selain makan, minum, berpesta dan
bersenang-senanglah.

24
00:03:04,220 --> 00:03:05,660
Dan apakah kita lebih baik?

25
00:03:06,100 --> 00:03:09,040
Dan Daniel? Bagaimanapun, Daniel terbuang sia-sia
laki-laki.

26
00:03:09,400 --> 00:03:11,160
Dan apakah Tomaszek terlihat lebih baik?

27
00:03:11,360 --> 00:03:12,660
Oh, itu sama sekali tidak ada di meja.

28
00:03:14,280 --> 00:03:16,120
Seluruh keluarga kami, Bu,
saya aneh.

29
00:03:17,520 --> 00:03:19,520
Mungkinkah orang Polandia sebenarnya sedang terpuruk?

30
00:03:21,420 --> 00:03:24,460
Saya telah menjadi guru selama dua puluh tahun,
Bu.

31
00:03:25,060 --> 00:03:28,200
Saya telah menghabiskan delapan tahun terakhir di...
Petersburg, di rumah Polandia.

32
00:03:28,800 --> 00:03:32,540
Dan di sanalah aku bertemu saudaramu. Ini
pria yang luar biasa.

33
00:03:34,160 --> 00:03:40,280
Atau mungkin, mungkin seseorang di sekitar sini
butuh guru untuk anak?

34
00:03:42,300 --> 00:03:45,320
Itu hal yang baik, karena itulah diri kita
kita membutuhkannya, kan Basia?

35
00:03:45,740 --> 00:03:49,940
Ya, kamu sendiri yang memberitahuku hal itu
hanya dengan begitu Anda tidak akan pindah

36
00:03:49,940 --> 00:03:54,180
Kaliniec, jika, ya, jika secara ajaib
kamu akan menemukan guru yang tepat.

37
00:03:54,540 --> 00:03:57,020
Jadi, Anda memiliki keajaiban Anda.

38
00:04:10,760 --> 00:04:15,120
dia kehilangan kacamatanya. Itu tidak benar, dia memakannya sendiri
kamu menyembunyikannya. Ini bodoh dan vulgar

39
00:04:15,120 --> 00:04:16,760
candaan. Tangkap seekor kuda.

40
00:04:17,079 --> 00:04:20,420
Zławaś. Milka-lah yang menyembunyikannya, karena tidak
dia ingin pelajaran.

41
00:04:20,640 --> 00:04:24,700
Mengapa kamu berbohong? Kenapa tidak
apakah kamu berbohong? Siapa yang mengizinkanmu mengambil kudanya?

42
00:04:28,000 --> 00:04:32,020
Bogumił! Bogumił, benarkah itu?
apakah kamu membiarkan anakmu menunggang kuda?

43
00:04:32,340 --> 00:04:33,179
Ya, tidak.

44
00:04:33,180 --> 00:04:36,980
Lihat kenapa kamu berbohong? Berkali-kali
Klimecki dikatakan sebagai Klimecki

45
00:04:36,980 --> 00:04:38,800
dia membiarkan anak itu menunggangi kudanya.

46
00:04:39,200 --> 00:04:41,480
Kepanikan Tomaszek tidak akan mengawasinya, agung
Nyonya.

47
00:04:41,720 --> 00:04:45,380
Lagi pula, dia tidak bertanya, dia mengambil sendiri kudanya
istal dan mengarah keluar. Dan dengan sangat cerdik

48
00:04:45,380 --> 00:04:46,380
tak seorang pun akan menyadarinya.

49
00:04:46,480 --> 00:04:50,200
Dan Klimiecki akan menjadi dongeng
dia memberitahuku tentang semua itu

50
00:04:50,200 --> 00:04:53,720
bersembunyi? Kalian ada di sini sepanjang waktu
Apakah kamu mencoba memberitahuku sesuatu yang aneh? Saya akan mengizinkannya

51
00:04:53,720 --> 00:04:57,360
Klimiecki itu jika lagi
dia akan melihat Tomaszek berjalan dengan kudanya

52
00:04:57,360 --> 00:05:01,980
stabil, biarkan dia memukulnya dengan baik
cambuk duduk dan sebagainya

53
00:05:02,260 --> 00:05:05,680
Oh, hanya itu yang kubutuhkan untuk menjadi orang asing bagiku
orang memukuli anak itu.

54
00:05:06,520 --> 00:05:07,520
Sesuatu seperti itu.

55
00:05:20,500 --> 00:05:22,640
Bunuh aku dengan ini, semuanya!

56
00:05:24,320 --> 00:05:25,520
Selesaikan!

57
00:05:27,580 --> 00:05:29,840
Apa yang terjadi? Uczatka, orang tua.

58
00:05:30,060 --> 00:05:36,880
Itu tidak akan berhasil

59
00:05:36,880 --> 00:05:39,500
saran. Posisi janin salah.

60
00:05:39,760 --> 00:05:40,760
Dan apa yang akan terjadi?

61
00:05:41,180 --> 00:05:44,160
Sekarang hanya ibunya yang perlu diselamatkan.

62
00:05:51,380 --> 00:05:56,220
Dia mengeluarkan bayi itu sepotong demi sepotong. Seperti Tomar setelahnya
50, sangat gemuk sehingga dia hampir tidak bisa berjalan

63
00:05:56,220 --> 00:06:00,060
dia menginginkan anak, tidak heran,
bahwa dia tidak bisa melahirkan setelahnya. Dan betapa hebatnya dia

64
00:06:00,060 --> 00:06:00,999
dokter seperti itu?

65
00:06:01,000 --> 00:06:05,620
Banyak ilmu pengetahuan yang memilikinya, sangat bagus
pacar. Tapi wanita mana pun yang datang, a

66
00:06:05,620 --> 00:06:09,740
mengambil seluruh hewan yang hidup dari induknya
dia bisa. Memang benar kalau aku punya waktu itu

67
00:06:09,740 --> 00:06:13,160
Dokter tidak membawa anak itu ke rumah sakit
Jika mereka membawanya pergi, dia masih hidup sampai sekarang. Tapi...

68
00:06:20,720 --> 00:06:27,360
sejak kelahiran ini, segalanya baginya ada di sini
dia menangis. Ya, karena dokter ini bukan

69
00:06:27,360 --> 00:06:30,940
ada dokter anak. Karena itu perlu
untuk mengirimkan tempurung lutut dan itu seharusnya laki-laki

70
00:06:30,940 --> 00:06:32,680
keseluruhan. Tidak, tidak apa-apa bagimu untuk mengatakan itu.

71
00:06:33,040 --> 00:06:34,320
Tuhan yang Maha Penyayang.

72
00:06:35,320 --> 00:06:39,680
Kita perlu membawa pemanah ke rumah sakit. Dari ini
kelahiran malang memiliki segalanya

73
00:06:39,680 --> 00:06:43,280
terputus. Orang-orang suci, kasihanilah
bertanya-tanya apakah penyakit ini tidak akan terjadi lagi

74
00:06:43,280 --> 00:06:44,970
mereka akan menyelesaikannya. Penyakit ini tidak... Ia tidak memilih.

75
00:06:45,270 --> 00:06:48,730
Jika Daleniecki tidak menyetujui pengeluaranku,
Saya akan membayar dari kantong saya sendiri. Tolong

76
00:06:48,730 --> 00:06:51,330
Ya Tuhan, Bogumiuk, kamu menginginkan kehidupan manusia
menerimanya berdasarkan hati nuranimu?

77
00:06:53,150 --> 00:06:55,830
Dan karena dia punya hati nurani?

78
00:06:56,390 --> 00:06:57,390
Bu.

79
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
Ini, makan.

80
00:07:02,610 --> 00:07:04,350
Ayo makan, jangan menangis, jangan menangis.

81
00:07:04,630 --> 00:07:05,630
Makan.

82
00:07:06,630 --> 00:07:07,630
Panaskan dirimu.

83
00:07:07,850 --> 00:07:10,090
Di tumpukan, di tumpukan.

84
00:07:10,310 --> 00:07:13,510
Anda bisa memasaknya dengan buruh tani. Dan sekarang Anda memilikinya.

85
00:07:16,970 --> 00:07:18,610
Pikirkan saja.

86
00:07:19,110 --> 00:07:25,690
Meskipun saya tidak mengawasinya, dia berkumpul
dengan seorang pria bernama Adam, si berduri.

87
00:07:26,010 --> 00:07:29,570
Begitu saya menyadari apa yang sedang terjadi, saya melanjutkan
sampai pernikahan.

88
00:07:30,090 --> 00:07:36,090
Tapi dia membawa dirinya ke Prusia. Ketika saya kembali, saya akan melakukannya
Saya akan menikah.

89
00:07:36,290 --> 00:07:39,690
Dan meninggalkannya dengan perut. TENTANG!

90
00:07:42,860 --> 00:07:47,140
Seperti kata wanita itu, saya menggosok setiap minggu.
Lalu aku bahagia.

91
00:07:48,100 --> 00:07:53,420
Mungkin lebih baik itu anak Stasina
itu mati.

92
00:07:54,760 --> 00:08:01,640
Saya menaruhnya di buaian yang saya buat untuknya
anakku yang manja dan

93
00:08:01,640 --> 00:08:06,140
Saya bergoyang. Sepertinya aku malu
terguncang.

94
00:08:08,720 --> 00:08:10,860
Sepertinya aku sangat malu.

95
00:08:11,950 --> 00:08:16,550
Saya tidak tahu, Bu, apa yang terjadi
Staszka-ku. Saya sudah sakit selama berminggu-minggu

96
00:08:16,550 --> 00:08:19,430
di payudara. Sayang sekali, upah harian
mereka sudah pergi.

97
00:08:19,670 --> 00:08:22,450
Satu-satunya harapan adalah dia mulai mendekatinya
penata jalan.

98
00:08:23,550 --> 00:08:25,030
Bopeng! Bopeng?

99
00:08:25,650 --> 00:08:27,570
Tapi dia tidak melihat dunia di luar dirimu.

100
00:08:28,070 --> 00:08:32,770
Anda harus menyumbang ke misa, ke gereja, itu
Saya ingin mengambil Anda sebagai istri saya ketika Anda telah dilanggar.

101
00:08:33,030 --> 00:08:35,549
Aku tidak akan menikah dengan seorang tyrzyk, meskipun ayahnya adalah milikku
terbunuh. Staszek!

102
00:08:40,270 --> 00:08:42,250
Dan mengapa Staś tidak menikah dengan Tyżyk?

103
00:08:42,470 --> 00:08:43,669
Karena aku tidak mencintainya.

104
00:08:44,790 --> 00:08:48,690
Adam Cierniak menyuruhku menunggu
aku Stasia, karena jika tidak, kamu akan melakukannya

105
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
menangis.

106
00:08:52,750 --> 00:08:53,810
Ini untukmu.

107
00:08:54,210 --> 00:08:56,730
Anda harus menyerang secara sistematis dan
dengan sabar.

108
00:09:02,130 --> 00:09:03,130
Tidak Bu.

109
00:09:04,970 --> 00:09:06,290
Jangan biarkan apa pun membantu.

110
00:09:06,780 --> 00:09:09,740
Saya berada di Kalinc selama setengah tahun. Kolanicha e
dia membatalkan pesona ini.

111
00:09:10,040 --> 00:09:11,100
Ini adalah kematian.

112
00:09:13,380 --> 00:09:15,900
Sekarang Anda bahkan tidak bisa mengupas kentang
Saya bisa mengatasinya.

113
00:09:17,620 --> 00:09:21,320
Tapi setidaknya saya sedikit peduli dengan anak-anak ini
Saya akan memeriksanya.

114
00:09:22,620 --> 00:09:27,480
Jika saya ingat, saya tidak menyukai saya
dia muak karena dia menyukaiku, karena dia ada di dekatku

115
00:09:27,480 --> 00:09:29,160
Aku lupa akan kemalanganku.

116
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
Dan sekarang?

117
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Bagaimana sekarang?

118
00:09:34,620 --> 00:09:35,620
Bagaimana sekarang?

119
00:09:36,170 --> 00:09:38,970
Sekarang, ketika ibunya mengusirnya dari rumah,
dia pergi tidur di tempat lain.

120
00:09:39,390 --> 00:09:40,930
Pertama dia tidur di tumpukan jerami.

121
00:09:41,310 --> 00:09:43,850
Pada akhirnya ada orang yang menyukainya
dia menerimanya.

122
00:09:44,910 --> 00:09:47,930
Andzia sudah tidak punya cakar lagi
akan dirilis.

123
00:09:48,290 --> 00:09:53,870
Dan siapakah Andzia ini? Kusa w
dirinya, selebar lemari pakaian,

124
00:09:53,870 --> 00:09:56,250
bernanah dan bercahaya pada moncongnya.

125
00:09:57,930 --> 00:09:59,710
Siapa yang akan mengembalikannya padaku sekarang?

126
00:10:02,370 --> 00:10:04,410
Dia lumpuh setelah anak pertamanya,
Bu.

127
00:10:05,180 --> 00:10:09,200
Pinggul dan lehernya terpelintir dan itu juga
baik tangan maupun kaki.

128
00:10:10,420 --> 00:10:15,900
Tapi dia tidak sadar. Dia melahirkan
dua lagi. Dan dengan cepat, satu per satu

129
00:10:16,480 --> 00:10:18,660
Saya bertanya padanya mengapa kamu membutuhkan begitu banyak anak?

130
00:10:19,080 --> 00:10:22,960
Bagaimanapun juga, aku harus menjaga bayimu
menyusui, dan memelukmu sendirian

131
00:10:22,960 --> 00:10:25,340
beri mereka makan, karena makanan tidak bisa masuk ke mulutmu
kamu akan melaporkan.

132
00:10:26,100 --> 00:10:28,740
Tapi dia tidak melakukan apa-apa, dia hanya diam saja.

133
00:10:29,340 --> 00:10:30,500
Dia hanya diam saja.

134
00:10:31,660 --> 00:10:33,960
Jadi saat dia melahirkan di musim semi...

135
00:10:34,760 --> 00:10:36,060
Anak laki-laki lain.

136
00:10:37,880 --> 00:10:38,880
Saya marah.

137
00:10:40,540 --> 00:10:41,960
Dan embun beku membuatku pergi.

138
00:10:43,520 --> 00:10:45,240
Saya tidak ingin tidur di mana pun.

139
00:10:45,560 --> 00:10:47,680
Selama dia tidak lagi menjadi ayah dari anak cacat.

140
00:10:49,300 --> 00:10:51,840
Ayo Andzia tunjukkan kakinya.

141
00:10:52,100 --> 00:10:56,920
Mengapa saya harus menunjukkannya kepada Anda? Anda membutuhkannya
obati, oleskan salep, oleskan

142
00:10:56,920 --> 00:11:02,100
kompres. Dan mengapa saya membutuhkan wanita ini?
guru mengingatkan apa yang dia bicarakan

143
00:11:02,100 --> 00:11:03,100
Apakah Anda ingin melupakannya?

144
00:11:04,140 --> 00:11:06,800
Aku hanya menunggu di sana malam ini.

145
00:11:08,380 --> 00:11:10,800
Saya tidak akan tidur satu pun dari mereka sendirian di rumah.

146
00:11:11,140 --> 00:11:15,720
Tapi Andzia harus menyembuhkan kakinya, karena dia bisa
berakhir dengan buruk.

147
00:11:16,880 --> 00:11:18,560
Karena itulah yang saya lewatkan.

148
00:11:19,480 --> 00:11:25,840
Jika saya bernyanyi untuk diri saya sendiri, itu adalah wanita yang sama
seperti orang yang berbaring di sofa dan minum secangkir kopi

149
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
teguk.

150
00:11:27,740 --> 00:11:29,680
Dan Cavalier tetap menginginkanku.

151
00:11:30,700 --> 00:11:32,060
Dan bukan hanya Cavalier.

152
00:11:32,810 --> 00:11:37,470
Saya tidak menyeret embun beku ke sana ke hutan karena...
Saya yakin dia tidak akan mendapatkan tempat yang lebih baik.

153
00:11:38,110 --> 00:11:43,550
Dan apakah Andzia setidaknya tidak memikirkannya?
saat dia mengambil ayah anak-anaknya? Itu

154
00:11:43,550 --> 00:11:45,030
Saya menangis siang dan malam.

155
00:11:45,510 --> 00:11:47,950
Saya tidak perlu memikirkannya,
Bu.

156
00:11:48,330 --> 00:11:52,630
Saya harus bekerja keras untuk menyelesaikannya
tolong semua bujangan yang

157
00:11:52,630 --> 00:11:53,629
mereka menginginkanku.

158
00:11:53,630 --> 00:11:57,970
Dan meskipun mereka memanggilku Kulfon aku di desa
Fluktovata, saya masih punya lebih banyak

159
00:11:57,970 --> 00:12:01,010
lebih angkuh dari semua perawan tua ini
sebuah kota yang bahkan seekor anjing pun bisa mengikutinya

160
00:12:01,010 --> 00:12:02,190
Anda tidak akan bisa melihat orang yang kakinya lumpuh.

161
00:12:17,420 --> 00:12:20,480
Berapa nilai hidupku, Bu?

162
00:12:21,700 --> 00:12:24,280
Berapa lama Anda bisa hidup untuk orang lain?

163
00:12:29,000 --> 00:12:30,220
Saya membenci diri saya sendiri.

164
00:12:32,170 --> 00:12:36,030
Karena aku tahu pengorbananku berasal dari...
pengunduran diri.

165
00:12:36,690 --> 00:12:39,650
Dari perasaan pahit yang tidak mungkin terjadi
sebaliknya.

166
00:12:41,330 --> 00:12:46,490
Tolong beri tahu saya alasannya bagi saya
bagian ini tidak disediakan

167
00:12:46,490 --> 00:12:50,390
kebahagiaan yang tidak disesali oleh hidup
bahkan gadis sapi.

168
00:12:51,930 --> 00:12:56,270
Mengapa? Mungkin itu hanya pengunduran diri
hal-hal terhebat tercipta?

169
00:12:57,830 --> 00:13:01,210
Mungkin itulah yang membentuk sikap menyerah
kita menjadi manusia?

170
00:13:01,500 --> 00:13:07,320
Ya, tapi itu harus pengunduran diri
sukarela, tidak dipaksakan.

171
00:13:09,660 --> 00:13:14,460
Guru menyetujui...
anak-anak ke kamar, bukan merangkak.

172
00:13:14,460 --> 00:13:16,260
Anda harus memutuskan siapa dia.

173
00:13:16,820 --> 00:13:21,260
Entah halal atau guru. Tapi apa?
Apa yang salah dengan itu, sayangku? Dan itu hal yang buruk

174
00:13:21,260 --> 00:13:25,020
di sini Anda harus memutuskan siapa yang bertanggung jawab untuk siapa.
Saya seorang juru masak.

175
00:13:25,390 --> 00:13:28,370
Nama Anda Ny. Barbara, nama Anda Mr., a
anak-anak adalah anak-anak.

176
00:13:28,630 --> 00:13:32,650
Dan di sini Anda harus memutuskan siapa dia
itu akan terjadi, dan bukan sampah dari luar ini.

177
00:13:34,250 --> 00:13:35,250
Nah,

178
00:13:35,770 --> 00:13:37,350
Biarkan Barbara minum.

179
00:13:45,210 --> 00:13:48,210
Renovasi gubuk ini, Ny. Olczak, itu saja
membuang-buang uang.

180
00:13:49,770 --> 00:13:51,650
Quad baru perlu dibangun.

181
00:13:54,600 --> 00:13:56,340
Mungkin mulai dengan drainase?

182
00:13:57,500 --> 00:14:00,220
Masyarakat belum memberontak. Mungkin
Akankah mereka bertahan tahun ini?

183
00:14:01,540 --> 00:14:05,340
Lagi pula, Tuan Olczak, berapa umur saya?
Saya mengalami kondisi serupa?

184
00:14:08,680 --> 00:14:09,680
Dan aku masih hidup.

185
00:14:15,560 --> 00:14:20,200
Apa yang kami harapkan darinya? Ya
dan sosis Mierdzacki untuknya

186
00:14:20,200 --> 00:14:22,320
Saya membelinya. Dan itu sakit dan sakit.

187
00:14:22,560 --> 00:14:25,840
Dan dia minum vodka dengan mint. Dan mereka tidak menutupinya
Saya menyesalinya.

188
00:14:26,580 --> 00:14:28,460
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

189
00:14:28,880 --> 00:14:33,560
Kami akan memanggil dokter. Dia
dia menangis sepanjang waktu. Dan masih ada anak-anak lainnya

190
00:14:33,560 --> 00:14:36,900
mereka tidak ingin tidur dengannya. Beginilah cara Anda melempar dan
mengerang.

191
00:14:37,240 --> 00:14:39,440
Yesus Maria, bagaimana kamu mempunyai hati nurani.

192
00:14:39,780 --> 00:14:44,100
Anda menempatkan anak-anak yang sehat bersama-sama
sakit? Dan di mana saya harus meletakkannya?

193
00:14:44,100 --> 00:14:45,200
Nona, kapan hal seperti ini terjadi?

194
00:14:45,620 --> 00:14:47,860
Saya tidak akan membawanya ke bawah karena dingin.

195
00:14:49,440 --> 00:14:50,480
Saya curiga tifus.

196
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
Yesus Maria.

197
00:14:58,720 --> 00:15:00,500
Dua hari yang lalu dia kembali padaku.

198
00:15:00,940 --> 00:15:02,320
Saya sangat menikmatinya.

199
00:15:02,860 --> 00:15:05,380
Tidak lama setelah dia tinggal bersama kami, dia menjatuhkannya.

200
00:15:10,640 --> 00:15:13,860
Inilah anak-anak yang membawa kami dari Łuczak
wabah ini, dokter.

201
00:15:14,460 --> 00:15:15,780
Tapi bagaimana cara berhati-hati?

202
00:15:16,200 --> 00:15:20,380
Saat memberikannya kepada kami di sini melalui tembok dan
kawan, itu seperti hama di depan pintu.

203
00:15:20,900 --> 00:15:22,860
Tenanglah, nona, atau aku akan membakarmu dengan sesuatu
melalui kepala.

204
00:15:23,340 --> 00:15:25,840
Jika Anda tidak takut pada Tuhan, Anda tidak takut untuk berbicara
hal-hal seperti itu?

205
00:15:26,140 --> 00:15:29,960
Dan itu semua karena kekotoran mereka. Kotor
mereka berjalan-jalan, makan kotor dan itulah mengapa dia harus melakukannya

206
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
wabah muncul.

207
00:15:37,760 --> 00:15:39,020
Ayo, minum.

208
00:15:39,520 --> 00:15:40,520
Oh, aku tidak bisa.

209
00:15:40,640 --> 00:15:45,460
Minumlah, atau wabah penyakit akan membawamu. Yah, aku tidak bisa.
Baiklah, minumlah, atau bangkai itu akan menggigitmu.

210
00:15:49,680 --> 00:15:53,340
Biarkan sayangku sayang membunuh tiga
chanterelles gemuk untuk kaldu bagi orang sakit,

211
00:15:53,380 --> 00:15:57,280
oke? Dan biarkan Felicia lari ke sana
Olczak menyiapkan kaleng susu

212
00:15:57,280 --> 00:16:01,420
susu mentega. Dan daging putih. Dokter Basah
dia juga berbicara tentang daging putih. Dan burung belibis

213
00:16:01,420 --> 00:16:02,580
jadi apa, hijau?

214
00:16:02,920 --> 00:16:05,040
Dan itu benar. Kami masih akan mengambil bacon itu.

215
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
TIDAK!

216
00:16:06,540 --> 00:16:09,880
Cukuplah dengan peraturan di dapur ini! Tapi aku harus melakukannya
ambil... Apa pun untuk serpihan apa pun ini!

217
00:16:09,940 --> 00:16:12,360
Semua! Ini akan membawaku ke sini untuk merasakannya
alkohol, ya?

218
00:16:13,560 --> 00:16:15,560
Dan ini karbol dari saya.

219
00:16:15,780 --> 00:16:18,040
Saya menggosok diri saya setiap hari di dalam sel
desinfeksi.

220
00:16:23,290 --> 00:16:24,710
Saint Zyta, sialan.

221
00:16:29,610 --> 00:16:32,590
Atau mungkin kita bisa menjahit lembarannya
sayangku, ya?

222
00:16:33,190 --> 00:16:35,150
Kerahnya akan dicabut dari keduanya
halaman.

223
00:16:35,490 --> 00:16:39,030
Tidak, ini terlalu bagus. Anda punya. Dan ini mungkin
apakah itu benar-benar berwarna? Hal ini juga menguntungkan

224
00:16:39,030 --> 00:16:43,770
bagus. Jadi apa yang saya punya sekarang? Dan ini dia
juga dibutuhkan, semuanya dibutuhkan.

225
00:16:43,790 --> 00:16:44,619
Biarkan saja.

226
00:16:44,620 --> 00:16:48,180
Nyonya Barbara, ini sudah berakhir. Tiga
cermin, ya. Wanita terhormat Anda ada di sini

227
00:16:48,180 --> 00:16:51,240
pinggiran yang bagus. Mungkin sayang sekali.
Tidak ada kerugian bagi masyarakat miskin

228
00:16:51,240 --> 00:16:54,440
tidak ada apa-apa. Tidak kasihan, Felice. Oh baiklah
baru di sini? Oh baiklah, kita masih hidup

229
00:16:54,440 --> 00:16:57,620
pinggiran. Tapi orang tidak bisa
karena penyakit-penyakit ini terletak pada hal tersebut

230
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
mulut yang bau.

231
00:16:58,760 --> 00:17:02,420
Cacat dalam pengerjaan ini akan menghancurkan saya.
Hari ini lima orang tidak datang lagi

232
00:17:02,420 --> 00:17:05,920
robot. Jika terus seperti ini, itu pekerjaan
di perkebunan.

233
00:17:06,180 --> 00:17:07,180
dasar,

234
00:17:07,460 --> 00:17:12,099
Basia, tapi Niedzki harus membantuku
mengakuinya, kan? Kerugian ini. Ya, penyakit tifus

235
00:17:12,099 --> 00:17:16,780
penyakit tifus. Nah, celakalah kamu, brengsek,
hal-hal besar, centang. Hidup ini seperti ini

236
00:17:16,780 --> 00:17:18,980
Sangat berharga untuk menangisinya tanpanya
istirahat?

237
00:17:54,350 --> 00:17:55,350
Ayolah, orang malang.

238
00:17:56,950 --> 00:17:58,950
Oke, oke, biarkan aku lewat. Maka tidak
dia.

239
00:17:59,250 --> 00:18:01,710
Ini Klimeczki, yang terbaring di jamrot.

240
00:18:01,930 --> 00:18:02,930
Tolong dokter.

241
00:18:21,290 --> 00:18:23,790
Lagipula, Nak, kamu harus pergi ke rumah sakit.
Ya, kamu harus melakukannya.

242
00:18:27,270 --> 00:18:29,910
Meninggalkan. Biarkan saja, ibu.

243
00:18:35,590 --> 00:18:38,950
Bagaimanapun, mereka datang ke sini atas dasar niat baik.

244
00:20:05,610 --> 00:20:06,610
Sebutkan milik Anda.

245
00:20:07,610 --> 00:20:13,330
Ini saat yang tepat untuk menyelesaikan masalah
anjing liar ini. Dan kamu adalah keluargaku

246
00:20:13,330 --> 00:20:17,970
Jangan menyebut mereka tersesat, mereka akan menyakiti kepalamu
aku akan menghancurkanmu. Dan kamu, Staszka, berhati-hatilah, karena inilah saatnya

247
00:20:17,970 --> 00:20:19,010
itu bekerja untuk darah, kamu.

248
00:20:19,250 --> 00:20:24,130
Dan kau akan merusaknya, dengan desa darah ini,
karena tidak ada orang yang menderita maag sebanyak kamu

249
00:20:24,130 --> 00:20:25,049
kamu akan membagi. Ya?

250
00:20:25,050 --> 00:20:28,070
Magda-mu punya darah buruk, tahu? Mungkin
dia setelah yang pertama...

251
00:20:35,370 --> 00:20:39,730
Dia menunjukku sebagai Sorman selamanya
masih Tuan Pengawal Mioduski yang terhormat.

252
00:20:39,730 --> 00:20:41,230
pelayanan bagus, orang Serbia.

253
00:20:41,690 --> 00:20:45,710
Saya tidak tahan jika ada
bintik-bintik, seperti Łuczak menyeka wajahnya dengan saya

254
00:20:46,170 --> 00:20:51,110
Dan semua kejahatan dimulai saat ini
Anda memberi mereka kamar yang Anda miliki untuk diri Anda sendiri

255
00:20:51,110 --> 00:20:55,270
untuk putriku Magda. Dan dimana aku tadi?
bagilah Łuczaków? Dengan ekspresinya

256
00:20:55,270 --> 00:20:58,890
anak-anak? Di roti, di kandang sapi, di lumbung?
Tapi kamu membuat mereka marah!

257
00:20:59,190 --> 00:21:02,910
Kamu, chmiemetki, jangan berteriak! Mereka sedang berbicara sekarang
bagiku, karena bangsawan itu mendudukkan kami di sini

258
00:21:02,910 --> 00:21:03,910
Tuan Niekrzyc.

259
00:21:04,000 --> 00:21:07,900
Tidak ada satu hari pun yang berlalu tanpa perdebatan dengan saya
keluarga. Dan mereka ini tersesat, Pendeta

260
00:21:07,900 --> 00:21:11,120
tuan. Mereka berjalan kotor, tanpa kekayaan
Mereka tidak memanaskan tempat itu.

261
00:21:11,860 --> 00:21:16,100
Mereka berkeliaran seperti kelinci. Dan orang-orang seperti itu
Anda memberi kami sebagai tetangga. Biarkan itu terjadi

262
00:21:16,100 --> 00:21:17,460
Klimecki menghitung kata.

263
00:21:17,680 --> 00:21:21,900
Jika Anda tidak mengubah keputusan Anda, maka
aku akan pergi. Biarkan aku

264
00:21:21,900 --> 00:21:22,819
tidak menakutkan.

265
00:21:22,820 --> 00:21:27,410
Tapi kalau saya pergi, Pendeta
Pak... dalam hal seperti ini saya merasa sangat baik

266
00:21:27,410 --> 00:21:31,690
itu milik istana. Saya memilikinya di masa muda saya
janji yang dibuat oleh ahli waris

267
00:21:31,690 --> 00:21:35,910
Mioduski, yang bisa saya klaim
menegur. Dan jika perlu, saya akan melakukannya

268
00:21:35,910 --> 00:21:37,150
surat untuk Nyonya Mioduska.

269
00:21:38,670 --> 00:21:41,890
Silakan. Kertas, pena. Biarkan Limecki
duduk.

270
00:21:42,230 --> 00:21:43,910
Baiklah, biarkan Limecki menulis.

271
00:21:44,510 --> 00:21:49,530
Karena... dia menghilangkan amarahku
alasan.

272
00:21:50,130 --> 00:21:53,990
Saya tahu apa yang telah terjadi tidak akan terjadi lagi
akan menonjol.

273
00:21:54,680 --> 00:21:57,200
Tapi kita berada di akhir hidup kita dengan Łuczak ini
kita tidak bisa.

274
00:21:58,820 --> 00:22:02,060
Dan apa yang akan terjadi pada hari tertentu?
haruskah kita membunuh?

275
00:22:06,260 --> 00:22:07,260
Silakan.

276
00:22:09,800 --> 00:22:15,060
Salah satu temanku memberitahuku hal itu
mendirikan agen tenaga kerja untuk

277
00:22:15,060 --> 00:22:16,840
guru dan pengajar ke rumah.

278
00:22:17,160 --> 00:22:19,280
Saya mendorong Anda untuk bergabung dengan perusahaan.

279
00:22:19,870 --> 00:22:24,030
Apalagi saya mendapat kabar bahwa gerakan tersebut bersifat konspirasi
-revolusioner semakin berkembang

280
00:22:24,030 --> 00:22:26,830
lebih keras. Di sanalah tempatku berada.

281
00:22:31,510 --> 00:22:35,110
Dan tolong tuliskan kepada kami. Kami menginginkanmu
tolong ambil dari kami

282
00:22:35,110 --> 00:22:38,830
seekor anjing sebagai oleh-oleh. Karena wanita yang...
dia mencoba dengan Magda kami, itu dari saya

283
00:22:38,830 --> 00:22:40,290
embun beku doggy, dari dia di jalang.

284
00:22:40,710 --> 00:22:43,990
Terima kasih sayangku, ini untukku
Saya bertemu dengan orang yang baik.

285
00:22:44,890 --> 00:22:45,890
Dengan hati-hati.

286
00:22:49,260 --> 00:22:51,540
Izinkan saya memberi tahu Anda bagaimana perkembangannya
dengan kereta api.

287
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
Terima kasih.

288
00:22:53,920 --> 00:22:54,920
Perhatian.

289
00:22:55,120 --> 00:23:01,080
Dan jika hari sudah gelap, pergilah
cara yang singkat. Di kolam. Selamat tinggal.

290
00:23:01,500 --> 00:23:03,040
Selamat tinggal.

291
00:23:23,310 --> 00:23:24,310
Silo hilang.

292
00:23:24,530 --> 00:23:28,630
Astaga, aku tidak tahan berada di sini. Tidak, tidak ada
Aku juga akan kehilangan akal sehatku.

293
00:23:30,230 --> 00:23:31,470
Lihat seperti apa bentuknya.

294
00:23:32,550 --> 00:23:33,730
Silo hilang.

295
00:23:33,930 --> 00:23:37,230
Baiklah, mari kita tuangkan semuanya
studibów.

296
00:23:38,550 --> 00:23:39,610
Ayo keluar dari sini.

297
00:23:40,550 --> 00:23:43,410
Kami akan berhenti khawatir selamanya
sedang hujan atau tidak.

298
00:23:44,970 --> 00:23:49,630
Selain itu, anak-anak harus berjalan di antara orang-orang,
karena itu akan menular antar manusia

299
00:23:49,630 --> 00:23:52,570
mereka hidup. Pengajar ke rumah inilah jawabannya
sudah lama ketinggalan zaman.

300
00:23:54,010 --> 00:23:58,250
Yah, dia bisa pergi ke sekolah
hanya Agnisia, karena Tomaszek dan Emilka ada disana

301
00:23:58,250 --> 00:24:04,290
masih terlalu kecil. Nah, bagaimana jika kita melakukannya?
mereka mengirim Agnisia ke pensiun, itu saja

302
00:24:04,290 --> 00:24:09,050
akan pantas untuk membayar satu anak
kota, dan menyimpannya untuk dua anak yang lebih muda

303
00:24:09,050 --> 00:24:11,930
pengajar ke rumah. Dimana mendapatkannya? Ya
ya, tapi karena anak-anak itu akan menjadi milik kita

304
00:24:11,930 --> 00:24:14,250
biayanya semakin banyak, kita harus melakukannya
membiasakan diri dengan hal itu.

305
00:24:14,630 --> 00:24:16,630
Tapi dari mana mendapatkan uang untuk ini?

306
00:24:16,870 --> 00:24:20,610
Kita sedang menghadapi bencana. Bukan begitu
apakah kamu mengerti? Kalau begitu biarkan aku pergi ke

307
00:24:20,610 --> 00:24:22,950
kota. Aku akan pergi ke kota ke suatu tempat.

308
00:24:23,230 --> 00:24:26,770
Yang lebih muda tidak perlu melakukannya. Mereka akan berjalan
ke beberapa freblowka. Anda tidak perlu melakukannya

309
00:24:26,770 --> 00:24:28,770
mempekerjakan guru tambahan.

310
00:24:29,070 --> 00:24:33,210
Apakah kamu ingin meninggalkanku? Karena kalau dari sini
Jika kamu pergi, kamu tidak akan berada di sini lagi

311
00:24:35,090 --> 00:24:37,150
Mereka bertindak berlebihan karena hal-hal bodoh.

312
00:24:43,190 --> 00:24:44,270
Aku akan kembali padamu.

313
00:24:46,890 --> 00:24:48,130
Dimanapun kamu berada.

314
00:24:51,680 --> 00:24:54,220
Tapi kamu tidak bisa menyalahkanku, ya
Saya rindu kotanya.

315
00:25:41,659 --> 00:25:44,600
Bogumił, kita bersama
bagus, kan?

316
00:25:53,200 --> 00:25:54,900
Bogumił, katakan sesuatu.

317
00:26:01,940 --> 00:26:03,380
Bogumił, katakan sesuatu.

318
00:26:05,480 --> 00:26:08,380
Apa yang akan kamu lakukan jika aku pergi bersama anak-anak?
ke Kalinica?

319
00:26:10,480 --> 00:26:11,880
Aku akan mengaturnya entah bagaimana caranya.

320
00:26:19,660 --> 00:26:23,820
Jika aku tahu kamu akan sangat baik
untukku, aku ingin kamu melakukannya

321
00:26:23,820 --> 00:26:24,920
dia terus pergi.

322
00:26:39,320 --> 00:26:43,300
Dan pastikan ibu makan banyak dan
dia tidak merokok terlalu banyak.

323
00:26:47,200 --> 00:26:48,900
Ayo, Tomek, masuk.

324
00:27:15,960 --> 00:27:19,620
Dan jagalah pintuku agar tidak rusak
Saya membukanya karena saya melihat pegangan pintu

325
00:27:54,250 --> 00:27:57,290
Mungkin aku bisa membuatkanmu sesuatu untuk dimakan?

326
00:28:07,130 --> 00:28:10,210
Oh, Bunda Tuhan.

327
00:28:12,090 --> 00:28:16,070
Sekarang akan menyedihkan tanpamu
anak.

328
00:28:37,710 --> 00:28:40,350
Felicia! Felicia!

329
00:29:28,400 --> 00:29:29,400
Nyonya Olczak!

330
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
Saya mogok.

331
00:29:32,500 --> 00:29:34,940
Kemarin saya menulis surat dari Kalinka kepada
Daleniewski.

332
00:29:35,780 --> 00:29:38,160
Kami akan menaklukkan keempatnya. Kami membangun segi empat,
Nyonya Olczak.

333
00:29:58,220 --> 00:30:00,580
Selamat pagi, tetangga terkasih.

334
00:30:01,900 --> 00:30:03,740
Dan apa yang kamu lakukan di sana?

335
00:30:05,400 --> 00:30:07,520
Saya sudah menjadi duda jerami, Pak
Wojnarowski.

336
00:30:07,780 --> 00:30:10,300
Istri dan anak-anak saya akhirnya pindah
ke Kalinka.

337
00:30:10,820 --> 00:30:14,880
Kami berpikir lama, tapi aku
Saya akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa untuk

338
00:30:14,880 --> 00:30:19,300
akan lebih baik seperti ini. Dan jika demikian, maka
tolong datang padaku besok

339
00:30:19,620 --> 00:30:21,740
Putri bungsu saya bersama saya sekarang.

340
00:30:21,980 --> 00:30:25,420
Kami bertiga akan bermain dengan Kakek.
Tentu saja saya akan melakukannya.

341
00:30:25,920 --> 00:30:28,080
Begitu tanggalnya memungkinkan, saya akan menggunakannya.

342
00:30:32,820 --> 00:30:34,620
Tuan Bogumił Niechcic.

343
00:30:37,200 --> 00:30:39,540
Putriku, Ksawunia.

344
00:30:44,280 --> 00:30:48,060
Tapi Anda membawa semuanya ke sini, seperti biasa
pernikahan.

345
00:30:48,440 --> 00:30:52,100
Dan kupikir aku tidak akan menemukanmu di sana
rumah. Saya pikir kamu akan pergi ke suatu tempat

346
00:30:52,100 --> 00:30:54,260
pesta atau ke toko gula-gula.

347
00:30:56,770 --> 00:31:01,250
Ke mana anak-anak ini lari saat hujan deras?
Saya tahu, saya tidak tahu. Aku, Agnisia dan Tomaszka

348
00:31:01,250 --> 00:31:02,730
Saya tidak melihat apa pun di rumah selama berhari-hari.

349
00:31:03,690 --> 00:31:06,230
Tomaszek hanya membutuhkan seorang pria
tangan.

350
00:31:07,790 --> 00:31:08,790
tangan ayah.

351
00:31:09,330 --> 00:31:11,570
Saya tidak bisa menghadapinya sama sekali
saran.

352
00:31:26,730 --> 00:31:27,930
Anda selalu lebih baik di sini.

353
00:31:28,290 --> 00:31:30,890
Saat ini musim gugur yang hitam dan lumpur di Serbinowo.

354
00:31:32,150 --> 00:31:36,690
Lumpur apa ini? Bagaimana semuanya?
baiklah, lumpur bisa berbahaya.

355
00:31:37,150 --> 00:31:39,150
Tentu saja tidak.

356
00:31:41,530 --> 00:31:44,030
Tapi kamu tidak sendirian, kan? Anda lihat
orang?

357
00:31:44,270 --> 00:31:45,550
Apakah kamu tidak duduk sendirian?

358
00:31:47,210 --> 00:31:48,210
Ya.

359
00:31:50,390 --> 00:31:51,930
Seperti biasa, aku sendirian.

360
00:31:55,880 --> 00:31:58,400
Saya tidak peduli sama sekali tentang hal itu
siapa pun yang mengunjungiku.

361
00:32:04,480 --> 00:32:08,000
Terutama ketika saya memikirkan orang miskin
Lucian. Anda tahu ada dokter di rumah Lucjan

362
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
mereka melihat kanker.

363
00:32:10,660 --> 00:32:11,760
Ya ya.

364
00:32:15,320 --> 00:32:17,980
Ya Tuhan, kadang-kadang aku keluar seperti itu
kota.

365
00:32:19,100 --> 00:32:23,200
Tapi di sini kamu harus segera berpakaian,
mengunci apartemen.

366
00:32:25,840 --> 00:32:26,900
Tidak seperti di pedesaan.

367
00:32:28,740 --> 00:32:32,340
Di mana Anda mengambil syal, Anda sudah berada di sana
di luar.

368
00:32:40,320 --> 00:32:42,240
Saya hanya ingin melihat apakah semuanya baik-baik saja
dibuat.

369
00:32:44,780 --> 00:32:45,780
Tinggal.

370
00:33:00,850 --> 00:33:04,050
Menurutku, Basia, itu saja
akan kembali untuk selamanya.

371
00:33:05,770 --> 00:33:12,150
Aku percaya ketika kamu bosan dengan...
kota, kamu akan melewatkannya

372
00:33:13,230 --> 00:33:15,470
Ayo, beritahu aku.

373
00:33:20,430 --> 00:33:22,370
Kehidupan kota bukan lagi untukku.

374
00:33:23,070 --> 00:33:26,330
Saya lupa bagaimana menghadapi orang-orang ini
suatu saat berbicara.

375
00:33:40,400 --> 00:33:42,980
Aku benar-benar tidak tahu di mana milikku
tempat.

376
00:34:34,690 --> 00:34:37,830
masko. Saya sedang menghadapi kematian.

377
00:34:39,230 --> 00:34:45,130
Ini adalah satu-satunya fakta yang dihadapi setiap orang
dia perlu menenangkan diri dan membela dirinya sendiri

378
00:34:45,130 --> 00:34:46,130
keseluruhan.

379
00:34:46,270 --> 00:34:50,050
Anda tidak dapat membeli jalan keluar atau keluar dari masalah ini.

380
00:34:53,250 --> 00:34:57,190
Saya sering berpikir di masa lalu apakah hal itu mungkin
ada momen seperti itu.

381
00:34:57,870 --> 00:35:01,190
Ketika seseorang hadir secara fisik, dia benar-benar berdamai
dengan kematian.

382
00:35:03,190 --> 00:35:04,550
Ya, itu mungkin.

383
00:35:06,950 --> 00:35:12,410
Karena ketika semuanya menyakitkan, yang Anda inginkan hanyalah
agar rasa sakitnya berhenti.

384
00:35:13,530 --> 00:35:18,830
Dan ketika Anda tahu, seperti saya, bahwa ini ada di sini
bumi tidak dapat menghasilkan apa pun, bahkan tidak

385
00:35:18,890 --> 00:35:21,670
maka Anda hanya ingin berhenti ada.

386
00:35:24,110 --> 00:35:25,110
Aku bahkan tidak tahu.

387
00:35:25,960 --> 00:35:30,880
Apakah kamu mau nanti, setelah kematian,
apakah ada hal lain?

388
00:35:33,220 --> 00:35:38,320
Setelah kematian Teresa, hanya kamulah satu-satunya yang kumiliki
tutup.

389
00:35:38,860 --> 00:35:40,440
Sedekat siapa pun.

390
00:35:41,400 --> 00:35:43,700
Aku tidak pernah peduli padamu.

391
00:35:46,620 --> 00:35:52,080
Saat Michasia dan aku membawamu ke...
Serbinowa, kamu sungguh tak tertahankan.

392
00:35:53,180 --> 00:35:55,040
Dan kemudian...

393
00:35:55,920 --> 00:35:56,920
Bagaimanapun juga, kamu merasa baik-baik saja.

394
00:35:58,100 --> 00:36:01,040
Jadi saya senang saya melakukannya
Saya berkontribusi.

395
00:36:04,080 --> 00:36:09,540
Dan ketika aku ditinggal sendirian di dunia,
Aku lari darimu, Baska.

396
00:36:11,060 --> 00:36:12,240
Anda tidak mengetahuinya.

397
00:36:14,440 --> 00:36:17,300
Saya pikir kamu bahagia.

398
00:36:18,700 --> 00:36:23,100
Karena jika kamu tidak bahagia, tapi kamu
setelah semua...

399
00:36:23,790 --> 00:36:25,130
Anda senang, bukan?

400
00:36:26,110 --> 00:36:27,470
Anda bahagia.

401
00:37:03,560 --> 00:37:07,100
Tuan Wojnarowski meminta Anda melakukannya
Dia pergi ke Pamietowo malam ini.

402
00:37:08,500 --> 00:37:10,400
Kepala pelayan mereka ada di sini kemarin,
Alexander.

403
00:37:13,940 --> 00:37:15,240
Mungkin sudah terlambat hari ini.

404
00:37:25,060 --> 00:37:27,320
Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi
saya akan lihat.

405
00:37:27,800 --> 00:37:29,340
Ayahku tidak ada di rumah, dia sedang pergi.

406
00:37:30,640 --> 00:37:32,600
Tunggu, mari kita bicara dengan tenang.

407
00:37:39,549 --> 00:37:41,330
Baiklah. Mengapa kamu mengikutiku?

408
00:37:42,010 --> 00:37:43,030
Bagaimanapun, kita bisa bicara.

409
00:37:51,990 --> 00:37:55,330
Jika Anda harus pergi, silakan lakukan
sesegera mungkin.

410
00:37:57,050 --> 00:37:58,050
Anakku.

411
00:38:00,130 --> 00:38:01,470
Apa yang bisa kuberikan padamu?

412
00:38:01,850 --> 00:38:03,730
kesengsaraan baru yang bahkan lebih buruk.

413
00:38:35,500 --> 00:38:37,140
Saya tidak akan berkendara lagi.

414
00:38:37,980 --> 00:38:42,640
Yang duduk di malam hari, yang larut malam
makan malam bukan untuk orang yang bangun

415
00:38:42,640 --> 00:38:43,640
sebelum fajar.

416
00:38:59,060 --> 00:39:03,680
Saya tahu bahwa malam musim dingin ini masih berlangsung
kapan mau sendiri, mereka bukan milik

417
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
kesenangan.

418
00:39:05,740 --> 00:39:07,400
Tapi Natal akan segera tiba.

419
00:39:08,400 --> 00:39:09,880
Saya akan datang selama dua minggu penuh.

420
00:39:13,620 --> 00:39:16,800
Jika aku jadi kamu, aku akan pergi ke sana
Teringat berkali-kali.

421
00:39:17,220 --> 00:39:19,060
Bagaimanapun, Wojnarowski sangat baik
bagus.

422
00:39:19,700 --> 00:39:21,220
Jadi kadang-kadang aku juga menemuinya.

423
00:39:22,540 --> 00:39:23,840
Terkadang kami bermain anggur.

424
00:39:24,680 --> 00:39:26,980
Namun seringkali kita membicarakannya.

425
00:39:31,860 --> 00:39:32,860
Anda sedang berbicara.

426
00:39:33,400 --> 00:39:35,020
Dan aku bermimpi itu...

427
00:39:35,500 --> 00:39:37,140
Terkadang bisa berbicara dengan seseorang.

428
00:39:43,180 --> 00:39:45,140
Anda senang bahkan melihatnya
kamu berhasil.

429
00:41:29,100 --> 00:41:34,180
Mereka sebenarnya hanya mencintai kita
Serbia. Di luar Serbinów kita bisa melakukannya

430
00:41:34,180 --> 00:41:35,600
tidak ada, setidaknya tidak untukku.

431
00:41:36,920 --> 00:41:39,840
Bagaimana mereka bisa mencintai kita jika kita mencintai diri kita sendiri?
bukankah kita cinta?

432
00:41:42,600 --> 00:41:45,020
Bagaimana bisa? Kamu selalu mengatakan itu
kamu mencintaiku.

433
00:42:12,330 --> 00:42:14,530
Saya hanya ingin melihat apakah semuanya baik-baik saja
dibuat.

434
00:42:19,430 --> 00:42:20,430
Selamat malam.

435
00:42:52,050 --> 00:42:57,590
Ayahku memberiku pilihan. Atau
menikah dengan Ostrzyński, atau

436
00:42:57,590 --> 00:42:59,310
pergi belajar di Swiss.

437
00:43:01,130 --> 00:43:02,250
Apa yang harus dilakukan?

438
00:43:06,250 --> 00:43:07,710
Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan.

439
00:43:18,170 --> 00:43:19,890
Mengapa kamu menolakku?

440
00:43:21,460 --> 00:43:24,640
Anak gila, kamu memberiku keajaiban,
yang tidak bisa saya terima.

441
00:43:25,120 --> 00:43:26,300
Kenapa kamu tidak bisa?

442
00:43:26,560 --> 00:43:27,780
Tahukah kamu berapa umurku?

443
00:43:28,920 --> 00:43:30,380
Apa peduliku selama bertahun-tahun?

444
00:43:34,100 --> 00:43:35,300
Apa peduliku selama bertahun-tahun?

445
00:43:57,180 --> 00:43:58,180
Tidak ada apa-apa. Hari libur.

446
00:43:59,560 --> 00:44:01,480
Biarlah tahun ini saja
seperti biasa.

447
00:44:02,020 --> 00:44:05,320
Saya mengerti apa yang Anda lihat, tapi kawan,
seorang pria dewasa, begitu saja

448
00:44:05,380 --> 00:44:09,020
Yah, aku tidak memanjakan diriku sama sekali, tapi
untuk liburan, bagaimana semuanya dilakukan, bagaimana

449
00:44:09,020 --> 00:44:10,020
kamu harus melakukannya.

450
00:44:10,200 --> 00:44:13,640
Ini terakhir kali saya menyelenggarakan liburan, lebih lagi
Tidak akan ada hari libur sama sekali. Ya, begitulah adanya

451
00:44:13,640 --> 00:44:15,040
selesai? Saya tidak membayar apa pun, yang satu merah.

452
00:44:17,440 --> 00:44:20,360
Ketenangan pikiran, karena semuanya selalu baik-baik saja
selesai. Anak-anak, pergilah ke sini

453
00:44:20,360 --> 00:44:24,260
sungguh. Ayo, kalau mau, silakan
sudah pergi, lalu pergi.

454
00:44:24,650 --> 00:44:27,910
Kue ini tidak akan habis. Ini buruk
diremas.

455
00:44:28,130 --> 00:44:33,310
Anda harus menunggu. Anda harus menunggu.
Tunggu, ayah, sampai kuda betina serigala

456
00:44:33,310 --> 00:44:35,710
Dasar bajingan, gigit batu dan minumlah air matamu.

457
00:44:37,350 --> 00:44:39,090
Dan dia minum banyak-banyak lagi.

458
00:44:40,090 --> 00:44:41,370
Dia tidak meminum kebenaran.

459
00:44:41,990 --> 00:44:42,990
saya sedang mencoba.

460
00:44:45,270 --> 00:44:46,810
Biarkan Barbara mencobanya.

461
00:44:47,070 --> 00:44:47,509
Mengapa?

462
00:44:47,510 --> 00:44:49,610
Ini anak kucing, bukan tingtur.

463
00:44:51,370 --> 00:44:57,430
Hal-hal sialan itu pasti... Karena seperti Bugumil
Dia menyuruhku membuat talevka lagi, itu aku

464
00:44:57,430 --> 00:44:58,430
Aku akan meninggalkan rumah.

465
00:44:59,290 --> 00:45:03,550
Saya akan meninggalkan rumah, saya tidak akan makan sup ini lagi
saya akan minum. Ini dia, ini dia.

466
00:45:04,030 --> 00:45:05,030
Itu adalah,

467
00:45:07,470 --> 00:45:09,410
ini dia, Agniś, lihat, ini yang pertama
tanda bintang.

468
00:45:10,730 --> 00:45:13,630
Bu, bu, adalah bintang pertama.
Bintang pertama ada di sana.

469
00:45:15,970 --> 00:45:17,710
Saatnya memulai makan malam.

470
00:45:20,810 --> 00:45:27,610
Kristus melahirkan dan datang ke dunia.

471
00:45:27,970 --> 00:45:34,930
Malam yang gelap dalam cahaya yang bersinar

472
00:45:34,930 --> 00:45:36,390
mengarungi.

473
00:45:37,090 --> 00:45:42,110
Para malaikat bersukacita, sampai ke surga

474
00:45:42,110 --> 00:45:44,450
mereka bernyanyi.

475
00:46:18,480 --> 00:46:20,080
Aku bisa menghubungkan hidupku dengan hidupmu.

476
00:46:22,620 --> 00:46:24,440
Kamu sangat mencintai istrimu.

477
00:46:24,760 --> 00:46:25,760
Aku tidak tahu.

478
00:46:29,880 --> 00:46:32,420
Saya masih belum tahu. Aku tidak tahu.

479
00:46:34,040 --> 00:46:36,780
Aku mengakhiri hidupku, kamu yang memulainya.

480
00:46:38,020 --> 00:46:40,640
Dan yang ada hanyalah kegilaan
menghubungkan.

481
00:46:41,300 --> 00:46:45,860
Hanya kegilaan, aku akan menjadi seperti itu
dia memberkati, kamu akan mengutuk,

482
00:46:45,860 --> 00:46:46,860
merasa malu.

483
00:47:00,660 --> 00:47:01,920
Aku tahu kamu mencintaiku.

484
00:47:04,960 --> 00:47:06,540
Dan istrimu tidak mencintaimu.

485
00:47:06,780 --> 00:47:07,960
Mari kita lanjutkan hari ini.

486
00:47:10,300 --> 00:47:11,300
Silakan pergi.

487
00:47:11,820 --> 00:47:14,440
Sebentar lagi? Ya, saat ini. Aku tidak menginginkanmu
lihat.

488
00:47:14,740 --> 00:47:16,280
Apakah Anda tidak khawatir tentang keberangkatan kereta?

489
00:47:16,580 --> 00:47:17,660
Silakan turun ke mataku.

490
00:47:38,600 --> 00:47:44,020
Saya belajar bahasa Prancis sejak kecil,
tapi kemudian aku lupa.

491
00:47:44,800 --> 00:47:50,980
Felicia tahu aku bahkan tidak mengerti yang satu ini
lagu yang selalu merindukannya

492
00:47:50,980 --> 00:47:52,120
Wojnarowska bernyanyi.

493
00:47:52,940 --> 00:47:54,300
Itu saja.

494
00:47:55,580 --> 00:47:56,860
Dan apa maksudnya?

495
00:47:59,520 --> 00:48:01,000
Jika kamu mencintaiku.

496
00:48:02,060 --> 00:48:06,340
Tapi kemudian wanita itu mengajari tuannya
mengerti. Apa yang harus dipahami?

497
00:48:06,620 --> 00:48:07,620
Ya.

498
00:48:08,090 --> 00:48:09,090
Itu berdetak.

499
00:48:16,930 --> 00:48:23,210
Ketika seorang pria mencapai usianya, dia harus melakukannya
memahami bahwa Anda mungkin tidak menyukainya

500
00:48:23,210 --> 00:48:24,650
seorang wanita muda dan cantik.

501
00:48:26,150 --> 00:48:32,190
Nah, ketika hati hancur seumur hidup, untuk
kegembiraan yang belum pernah dia alami di masa mudanya.

502
00:48:35,290 --> 00:48:36,590
Atau mungkin...

503
00:48:36,860 --> 00:48:42,800
Mungkin perlu diingat untuk melakukan ini dalam hidup
setidaknya bertahan beberapa minggu ini dengan cara seperti itu

504
00:48:42,800 --> 00:48:44,160
dia mengingatnya sepanjang hidupnya.

505
00:48:54,700 --> 00:48:56,820
Nona Wojnarowska ini aneh.

506
00:48:59,880 --> 00:49:02,180
Seseorang mungkin mengira saya membingungkan Anda.

507
00:49:03,360 --> 00:49:05,700
Dan itu akan lucu.

508
00:49:08,220 --> 00:49:11,700
Sayang sekali Anda tidak memikirkan hal itu
Kita bisa mengantarnya bersama

509
00:49:14,500 --> 00:49:18,220
Jika aku tahu aku akan membuatmu
maaf, aku akan permisi dulu.

510
00:49:20,460 --> 00:49:21,520
Wojnarowski bertanya padaku.

511
00:49:34,200 --> 00:49:36,020
Kamu menatapku seperti itu.

512
00:49:39,240 --> 00:49:45,140
Aku bertanya-tanya, Basia, dengan kekuatan siapa,
yang pikirannya diperhitungkan kehidupannya.